Matkina spoveď

Predstavte si, že si váš manžel vezme život. Poviete pravdu celému svetu a zničíte aj to posledné, čo vám z rodiny zostalo? Alebo ju utajíte a dovolíte, aby vás toto tajomstvo rozožralo zvnútra? Voľba je ťažká a obe strany majú svoje pre aj proti.

Olivia a David tvoria dokonalý pár. Celý život majú pred sebou a keď sa im narodí nádherná dcérka Zoe, zdá sa že im k šťastiu už nič nechýba. David však náhle zomrie a jeho smrť vnesie do Oliviinho života zmätok. Ukáže sa, že ich manželstvo nebolo také šťastné, ako pôsobilo navonok. Nájde Olivia odvahu po prvýkrát slobodne prehovoriť o manželových tienistých stránkach? A čo na to jej svokra Ivy, ktorá je odhodlaná ochrániť synovo dobré meno za každú cenu? Spravodlivosť káže, aby bol zločin potrestaný, no veci sa komplikujú, keď je v hre dobré meno rodiny.

Z anglického originálu A Mother´s Confession (Bookouture, an imprint of StoryFire Ltd., United Kingdom 2016) preložila Lucia Lukáčová.
Ukážka z textu

Vstúpim do Davidovej pracovne. Je to jedna z izieb, ktorým sa v posledných mesiacoch vyhýbam. Opatrne položím Zoe na koberec a pristúpim k tabuli. Ešte sú na nej Davidove čmáranice – úlohy a nápady spojené s firmou a prácou v zastupiteľstve. Spotrebujem poriadnu dávku čističa na okná, aby som poznámky zmazala. Len čo je tabuľa čistá, načiahnem sa za fixkou.
Ako nazvem svoj zoznam? Chvíľu premýšľam a potom sa pustím do písania. Plán nového života Olivie G... Zastavím sa pri G na začiatku svojho priezviska. Už roky som Olivia Gillespieová, ale som to naozaj ja? Prečo som si vzala Davidovo meno? Spomínam si, že vtedy som sa na tú tradíciu dívala priam so sentimentom. Páčila sa mi predstava, že sa delíme o rovnaké priezvisko. Aj Wyatt sústavne omieľal, že David musí zachovať rodové meno.
Ale teraz, keď už viem, ako sa to medzi nami skončilo, mi priezvisko Gillespie pripadá ako obchodná známka na môj život a musím sa ho zbaviť. Čím skôr. Chrbtom ruky zotriem, čo som napísala, a začnem odznova.