Ve třetí knize "Čistých radostí" Údolí nejčistších radostí o mnoho moudřejší Nat Jessel líčí dál své osudy se sympatickým smyslem pro humor. V životě se s ideálním štěstím většinou míjel, ale byl docela spokojený, že se usadil v Kanadě. Nečekané události v rodině ho však donutí, aby se opět vydal na cesty.