Autor v románovém zpracování zachycuje skutečné osudy žen odvlečených po druhé světové válce do sovětského gulagu z různých koutů střední Evropy, přičemž jeho protagonistka Irena Kalaschová pochází z Československa.
Zbierka poviedok s trpkou iróniou využívajúca poetiku rozmanitých návodov na použitie je zamyslením sa nad každodenne používanými prístrojmi a vynálezmi. Texty sú zároveň hľadaním úsmevných súvislostí medzi životom ľudí a predmetov, ktoré ich obklopujú.
Autor v románovém zpracování zachycuje skutečné osudy žen odvlečených po druhé světové válce do sovětského gulagu z různých koutů střední Evropy, přičemž jeho protagonistka Irena Kalaschová pochází z Československa.