Múdrosť vlkov - Séria Múdrosť zvierat - 1. kniha

Miluj svoju rodinu, staraj sa o tých, ktorí sú ti zverení, nikdy sa nevzdávaj a neprestávaj sa hrať – to sú zásady vlkov. Empaticky sa starajú o starých a ranených druhov, láskavo vychovávajú svoje potomstvo a pri hre vedia na všetko zabudnúť. Vlky premýšľajú, majú predstavy, robia si plány, inteligentne komunikujú navzájom a – podobajú sa nám viac ako ktorýkoľvek iný živý tvor. Elli H. Radingerová, uznávaná nemecká odborníčka na vlky, rozpráva napínavé príbehy, ktoré sú vzorovým príkladom zmyslu pre rodinu, dôvery, trpezlivosti, manažérskych schopností, pozornosti, správania v prípade nezdaru alebo smrti. Prináša úžasné a dosiaľ neznáme poznatky o živote vlkov a tvrdí, že vlky by boli lepšími ľuďmi.

Z nemeckého originálu Die Weisheit der Wölfe: Wie sie denken, planen, füreinander sorgen. Erstaunliches über das Tier, das dem Menschen am ähnlichsten ist (Ludwig Buchverlag, München 2017) preložila Terézia Šinková.
Ukážka z textu

Vlky nemôžeme hodnotiť našimi, ľudskými meradlami. Perfektne sa pohybujú vo svete, ktorý je starší a vyzretejší ako náš, vnímajú ho zmyslami, ktoré sme my už stratili alebo nikdy nemali, a dôverujú zvukom, ktoré my nepočujeme. Napriek tomu sú vlky s nami prepojené v jednotnej sieti bytia a času, sú na tejto nádhernej planéte našimi spolupútnikmi.
Mala som šťastie, že som mohla v Yellowstone mnoho rokov pozorovať lásku, život a umieranie vlkov. Naučila som sa od nich, aké dôležité je mať rodinu a niekoho, s kým si rozumieme, koho máme radi – a že dokonca aj kratučká chvíľka na zelenej tráve v Lamarskom údolí je oslavou života. Vlky mi ukázali, čo znamená byť človekom.