Zasněženou krajinu zdolává psí spřežení. Polární záře zahaluje hvězdnou noční oblohu hedvábnou duhou. Oba póly jsou krajiny extrémů – vzdálené, tajuplné a řídce osídlené tvory, kteří se museli dokonale přizpůsobit drsným podmínkám. Skýtají nám pohled, jaký nenajdete nikde na Zemi.