Päťdesiat slov pre sneh

Sneh robí známe miesto cudzím,
prepisuje realitu, na určitý čas zakrýva, odieva, očisťuje alebo zastavuje krajinu. Tlmí. Zahaľuje. Snehová vločka, ktorá dopadne na vrchol
pohoria v Afrike, sa môže roztopiť
a vypariť a neskôr opäť zamrznúť
a spadnúť na jabloňové sady v Kašmíre a opäť sa roztopiť a spadnúť
ešte najmenej päťdesiat ráz. Práve
tak jedno slovo pre sneh ponúka
prístup k novým miestam, cestu porozumenia, po ktorej sa treba vydať.
Každý jazyk má svoje vlastné výrazy pre páperové vločky, ktoré sa
znášajú z oblohy. Spisovateľka a cestovateľka po Arktíde Nancy
Campbell načiera hlboko do významov päťdesiatich slov pre sneh,
pričom každé z nich ponúka celý svet mýtov a príbehov.
Päťdesiat slov pre sneh je cesta za objavovaním snehu v kultúrach
po celom svete prostredníctvom rôznych jazykov. Hoci mnohé z jazykov v tejto knihe, napríklad španielčinu či urdčinu, možno počuť
po celom svete, iné, napríklad ińupiacký dialekt z Walesu na Aljaške, si pamätajú najmä starší ľudia v relatívne malých komunitách.