Umenie vojny

Preslávená úvaha majstra Suna o vojenskom umení sa teší neutíchajúcemu záujmu čitateľov i po viac ako dva a pol tisíc rokoch, ktoré uplynuli od jeho napísania. V čom spočíva jeho obľúbenosť? Paradoxne vôbec nie v jeho vojenských aspektoch, ale v inšpiratívnej sile pre taktické zaobchádzanie s ľuďmi. Jeho myšlienky ocení každý človek, pretože taktika je nevyhnutná v manželstve, partnerstve a vlastne vo všetkých vzťahoch, v ktorých nechceme stále iba ustupovať alebo sa podriaďovať zámerom druhých. Rovnako tak múdrosť majstra Suna osloví manažérov, pre ktorých je vedenie a motivovanie ľudí i boj s konkurenciou podstatnou náplňou práce. Majster Sun učí človeka dôkladne zhodnotiť situáciu a nádeje na presadenie vlastných zámerov. Základom vojenského umenia totiž nie je demonštrácia sily, ale predvídavosť, schopnosť odhadnúť protivníka a presadiť sa voči nemu bez zbytočného prelievania krvi a strát. Zámerom tohto vydania bolo poskytnúť čitateľovi čo najprístupnejší text, v ktorom by sa nemusel ponárať do tajov a odlišností čínskeho vyjadrovania sa. Preto je základom nášho vydania anglický preklad Lionela Gilesa z roku 1910, ktorý vďaka rozsiahlym komentárom umožnil jednotlivé myšlienky vyjadriť v maximálne zrozumiteľnej miere.