První dvojjazyčný slovník amerikanismů vznikal téměř dvacet let. Vedle hlavního autora se na jeho zpracování podílelo více než sto studentů olomoucké hispanistiky formou seminárních, bakalářských a magisterských diplomových prací.
Kniha vychází ve španělštině a přináší přehled španělské morfologie. Po obecnějších úvahách o postavení morfologie, o dělení lexikálních jednotek do lexikálních a gramatických morfémů, o tvoření slov apod. následují výklady o jednotlivých slovních druzích.