Není pochyb o tom, že česká kinematografie dosahuje v Nabarveném ptáčeti jednoho ze svých vrcholů. Nejen excelentní výkony herců světového formátu, ale i strhující vizuální poetika zajistila snímku režiséra Václava Marhoula nominaci do hlavní soutěže Benátského filmového festivalu i účast na festivalu v Torontu.
„Fotografování mě osvobozuje od tlaku, co se mi usazuje na duši,“ říká Jan Dobrovský, jehož série snímků ze severních Čech přináší do české krajiny zcela novou kvalitu fotografické citlivosti. „Nedokážu vyjádřit slovy, co ve mně vyvolává, když vidím, s jakou nečekanou něhou hladí chlap jako hora rozjívené dítě.