Dlhých šesť rokov čakala pekná a odvážna Georgina z bohatej americkej rodiny lodiarov Andersonovcov na svojho snúbenca. Napokon sa s rodinným priateľom Macom rozhodne vyhľadať ho v nenávidenom Anglicku. Zistí, že snúbenec sa dávno oženil s inou, a tak ju čaká neveselý návrat domov.
William Blackburn, hrabě z Ketterhamu, ohrožovaný mocnými nepřáteli, žije se svou dcerou Vanessou v exilu na skotské vysočině. Když Vanessa dospěje, William ji nutí, aby se vrátila k matce do Anglie a debutovala ve společnosti.
William Blackburn, gróf z Ketterhamu, sa pre nešťastný duel musel zmieriť so životom v škótskom vyhnanstve s dcérou Vanessou. Keď tá dospeje, núti ju vrátiť sa k matke a predstaviť sa v londýnskej spoločnosti. Vanessa bola vychovaná slobodne a je pre ňu ťažké, aby sa odrazu zmenila na spôsobnú mladú dámu.
Přichází čas odplaty. James Malory konečně zjistil, kdo stojí za únosem jeho milované dcery do Karibiku. Ano, Jack se sice vrátila bez újmy domů, ale nikdo neunikne pomstě Maloryů. Ovšem do dění se zapojuje i samotná Jack se svým bratrem Jeremym.