Babička znenadání povolala do svého domu Evu i s Oskarem. Je čas otevřít tajemnou dřevěnou krabičku. Tu, která je tak nebezpečná, že se na ni děti doteď nesměly ani podívat. Dračí krystal přenese Oskara a Evu do středověké země drakobijců, draků dštících plameny, hradů a padacích mostů.
Pri prehliadke starého obchodu so starožitnosťami narazí Eva na malú krištáľovú sošku fénixa. Kým si uvedomí, o čo ide, dotkne sa jej – a razom sa ocitne v rozbúrenej rieke, ktorá uháňa k strmému vodopádu. Už je to tu zas!
Zabudnutá povala v babičkinom dome láka Evu a jej kamaráta Oskara natoľko, že jej nemôžu odolať. Vkradne sa teda do zakázaného podkrovia, keď babička spí. Eva vezme do ruky malú krištáľovú figúrku jednorožca, ktorá zafunguje ako brána do iného sveta.
Eva s Oskarem se ocitnou v říši, kde vlnám vévodí zabijáčtí piráti a jediným jazykem je řeč moře. Mořské panny nutně potřebují pomoc. Piráti je zajali, aby mohli prodávat jejich slzy jako poklad. Když se však z oceánu vytratí jeho dávné ochránkyně, dojde k narušení odvěké rovnováhy a veškerý mořský život se může ocitnout v ohrožení.