V roce 1992 jsme v AudioStory natočili 5 pohádek z tohoto knižního souboru s interpretem Lukášem Hlavicou pod názvem Africké báje. Po více než třiceti letech jsme se letos rozhodli dotočit všechny pohádky z knihy Prales kouzelných snů tak, aby bylo dílo k poslechu kompletní. K Lukáši Hlavicovi přibyli interpreti Jaroslav Plesl a Saša Rašilov.
Eliška Krásnohorská – česká spisovatelka a bojovnice za práva žen je známá hlavně svými romány, básněmi a librety k operám, ale v její pozdější tvorbě převažovala tvorba pro děti. V tehdejší době šlo vlastně ještě o neznámý fenomén – původní česká četba určená těm nejmenším, či dospívajícím, byla málo častá, a ne vždy kvalitní.