Zvonek zazvonil právě ve chvíli, kdy se Sofie s maminkou chystaly k odpolednímu čaji. K jejich velkému překvapení se za dveřmi objeví skutečný tygr!
V Londýně je škola, do které chodí česko-anglické děti. Jednoho dne paní učitelka přinese do třídy plyšového medvídka, který dostane jméno Karamel. Děti si ho rychle oblíbí a každý měsíc si ho vezme jedno z nich domů. Vyprávění pro děti i rodiče, v němž se prolíná čeština s angličtinou, je určeno všem, kteří chtějí lehce proplouvat oběma jazyky.