Jedinečný Islandsko-český slovník obsahující přes 40.000 islandských hesel, příkladů a frází. Slovník klade důraz na jednoduché a přehledné členění hesel, zahrnuje výrazy ze specializovaných odvětví technických, přírodních i humanitních věd a obsahuje mimo jiné termíny moderní a hovorové.
Jedná se o popularizující hudebně historickou práci, typu kdysi velmi vyhledávaného Světa orchestru Mirko Očadlíka. Jde o jeho pokračování obdobím 20. a 30. let 20. století.