Hovory se spodinou

Jak se žije na okraji společnosti v dnešní
Číně: prostitutka, omývač mrtvol,
buddhistický mnich, hlídač veřejných
záchodků, stoupenec sekty falun-gong,
bývalý rudý gardista, rodina oběti
masakru na Náměstí Nebeského klidu
nebo mistr feng-shui a mnoho dalších
zpovídal s respektem, vcítěním
a smyslem pro humor Liao I-wu, jeden
z nejznámějších čínských autorů
a někdejší politický vězeň.

Tyto jedinečné rozhovory nám ukazují
Čínu, kterou nemáme šanci jindy
spatřit – Čínu utlačovaných bezdomovců,
vyvrhelů a pouličních muzikantů, jimž
nikdo nemůže vzít jejich důstojnost,
vtip a lidskost.
Jde o humánní knihu, která vyvolala
všude, kde vyšla, mimořádnou pozornost.
Liao i-wu (1958) vyrůstal jako dítě
rodičů bez „povolení k trvalému pobytu“
ve velké bídě a hladu 60. let 20. století.
V roce 1989 uveřejnil báseň Masakr.
Za ni byl na čtyři roky uvězen
do těžkého žaláře, kde byl mučen.
V roce 2007 byl nezávislým čínským
PEN-centrem vyznamenán cenou
„Svoboda psát“.