Pro české vydání knihy podstatně rozšířil Peter Švorc svou publikaci vydanou v Prešově roku 1996. Jeho badatelský zájem postupně směřoval od okolností vzniku první republiky přes spolky slovenských vystěhovalců v USA k Podkarpatské Rusi jako "malému regionu ve velké politice".