Sbohem, ptáčku

V létě 2004 bylo v jezeře v parku Orsteds v Kodani nalezeno tělo mrtvé dívky. Byla znásilněna a uškrcena, její vrah nikdy nebyl dopaden a vyšetřování navíc Axelu Steenovi zničilo manželství.
O pět let později se i jeho kariéra dostává na samotné dno, navíc zápolí s drogami a velkými spory s bývalou manželkou. Najednou se díky shodě DNA otevírá starý případ vraždy, který je spojován s nedávným znásilněním.
To je poslední šance pro Axela Steena. Nyní má možnost napravit chyby, které se v minulosti udály – jak ve věcech osobních, tak chyby napáchané policií. Jak se začíná podivný případ rozplétat, je jasné, že je na stopě pachateli několika znásilnění a vražd. A tak hon na sériového vraha začíná. Vyšetřování Axela donutí ke konfrontaci s nehlubšími, nejtemnějšími touhami muže a jeho vlastními vtíravými démony.