Štvrtá kniha básnika a spisovateľa, plná veselých básničiek najmä o cirkuse a zvieratkách je určená mladším čitateľom. S veselými ilustráciami Ivany Pančákovej je zábavným čítaním nielen pre deti od 8 do 13 rokov, ale aj pre ich rodičov.
Chmel vo svojej piatej básnickej knihe skúma svet, naznačuje prepojenosť historických období, vedy, umenia a filozofie, aby vypovedal o trvaní ľudstva.
Zborník súčasnej českej poézie
Ústrednou témou básnickej skladby Pominuteľnosť (ilustrácie Karol Felix, grafická úprava Ľubomír Krátky) je podľa slov autora zmysel života a tenká čiara medzi životom a smrťou. V doslove piatej básnickej zbierky Jozefa Leikerta sa píše, že sa vyníma z radu súčasnej plytkej a vyprázdnenej básnickej tvorby.
Antologie básní sonsi čtrnácti významných korejských zenových mistrů, od Čingaka (12.-13. stol.) až k Songčcholovi (20. stol.), poprvé v češtině.
Táto knižka vznikla na základe výberu básní, ktoré boli uverejnené v troch predchádzajúcich zbierkach. V roku 2009 vznikla prvá z nich pod názvom " Za všetkým hľadaj ženu". V roku 2010 nasledovala druhá "Ok(n)o v sieti" a v roku 2012 vyšla tretia, " Snívajú sa mi (básne a iné slovné spoje)".
Monografie slovenské sinoložky o díle předního tchajwanského spisovatele Bai Xianyonga (nar. 1947).
Rozsáhlý výbor z díla jednoho z nejlepších japonských básníků, "božího člověka" Kobajašiho Issy (1763-1827), jehož tvorbu zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného výboru Pár much a já (DharmaGaia 1996).
Výbor z poezie významného korejského zenového mistra a svobodného tuláka Kjonghoa (1849-1912). Jeho zenové básně jsou často ve skutečnosti maximálně stručné přednášky o Buddhově učení, které před čtenářem rozprostírají obrazy nevšední hloubky, jasnosti a krásy.
Hrdinský šamanský epos středoasijských kočovníků, jenž patří mezi nejdůležitější prameny poznání předbuddhistické kultury Tibetu a dalších zemí střední Asie. Jeho význam orientalisté srovnávají s Illiadou, Odysseou či Kalevalou.
Portréty dvanácti českých literátů (Jakub Deml, Rudolf Medek, bratři Langerové, Karel Poláček, Jan Čep, Ivan Blatný, Kamil Bednář, Jiří Kolář, Vladimír Neff, Ladislav Fuks, Tomáš Řezáč, Ivan Diviš), publikované v týdeníku Reflex v rubrice Causy, jsou neobyčejně zajímavým pohledem na některé kapitoly moderní literární historie, zastřené doposud mlčením
Po úspešnej knihe Dom vo dne, dom v noci vychádza známej poľskej autorke v slovenčine ďalšia zbierka poviedok. Preklad Karol Chmel.
Výbor z japonských haiku 17.-19. stol. Autoři Bašó, Issa, Buson a Santóka. Z japonštiny přeložil a úvod napsal Antonín Líman. Originální kaligrafie Petr Geisler.
Výbor z mystické a milostné poezie korejského buddhistického mnicha (1879-1944). Jeho básně jsou ceněny jako jeden z vrcholů moderní korejské poezie pro svou hloubku, logiku i vtip, a též jako relativně ojedinělá skutečně milostná lyrika v korejské literatuře.
Šplíchalova novela reflektuje dobovou atmosféru deziluze, jak ji po příjezdu sovětských tanků v srpnu 1968 prožívala generace, která v tomto roce maturovala. Rozevřela se před ní propast, která slibovala fungovat „na věčné časy“.
Mezi literární osobnosti přinejmenším evropského, ne-li světového významu, které literatuře dalo polské 20. století, nepochybně patří také Tadeusz Rózewicz – tvůrce, který se vedle jiných už od svého debutu v roce 1947 po svém pokouší o zdánlivě nemožné, totiž o „poezii po Osvětimi“.
Hainteny, tj. „moudrost slov“, jsou považovány za nejvytříbenější žánr tradiční malgašské poezie. Vyznačují se květnatým a bohatým metaforickým jazykem, plným skrytých dvojsmyslů a narážek. Díky jejich citové hloubce jsou řazeny k nejvýznamnějším žánrům světové poezie po bok japonských haiku a malajských pantunů.
Výbor z klasické korejské literátské poezie psané čínsky (hansi) z období 9.-19 stol. Téměř padesát autorů a autorek pochází nejen z konfuciánských literátských vrstev, ale jsou mezi nimi buddhističtí mniši či gejši. Ze sinokorejských originálů vybrala, uspořádala, přeložila, komentářem a poznámkami opatřila Ivana M. Gruberová.
Mystiku čichu považuje celá řada znalců Váchalova díla za jeho nejkrásnější knihu. Vyznačuje se vzácnou jednotou, prostotou a vyrovnaností, úhrnem tedy vlastnostmi, které jsou v autorově díle neobvyklé.