Preložené z českého originálu, ktorý na počesť 800. výročia narodenia Mojžiša Maimonidesa napísal Dr. Isidor Hirsch. J.S.Machar: "...Aby ste uviedli do našej literatúry všetko, čím Židia prispeli k osvete ľudstava vôbec, počínajúc Josephom Flaviom, cez veľkých rabínov stredoveku, cez Maimonida, Abarbanela, Spinozu a tak ďalej až k najnovším..."