Vydavateľstvo vzniklo v roku 1997 a za dvadsaťpäť rokov samostatnej existencie do akvizície so spoločnosťou Albatros media v roku 2022 vydalo cez 600 knižných titulov.
Na začiatku existencie malo vydavateľstvo široký záber a vedľa prekladovej literatúry vydávalo aj diela z oblasti filozofie (Roland Barthes, Gilles Deleuze), histórie (edícia Historica) a dvojjazyčné tituly (edice Bilingua). Neskôr sa začalo venovať komiksom (Kytice, Kafkova Proměna a Rabínův kocour Joanna Sfara) a detektívkam (Fred Vargas s jej netradičným komisárom Adamsbergem, nové Případy soudce Ti - Frédéric Lenormand). Neskôr sa produkcia ustálila na prevažne prekladovej literatúre.
Prvým vydaným titulom Garamondu bol príbeh road movie Jízda režiséra Jana Svěráka s fotografickým doprovodom z nakrúcania.
Medzi úspešných autorov vydavateľstva patria Michel Houellebecque, Eric-Emmanuela Schmitt, Meir Šalev, Fred Vargas, Boris Vian, Virginie Despentesová a mnohí ďalší.
Dvojjazyčný, česko-španělský scénář ke kultovnímu filmu s Seanem Pennem v hlavní roli těžce nemocného profesora matematiky, jehož jedinou záchranou je transplantace srdce. Tragickým dárcem se stává manžel dobře situoavné rodiny, zraněný autem bývalého vězně a dnes náboženského horlivce a otce rodiny Jacka.
Ponořte se do temných bažin a skalisek obývaných skřítky, zlými vílami a trpaslíky v dvojjazyčném vydání knihy Irské pohádky.
Titul Pes baskervillský je neslavnější detektivní román, který napsal Arthur Conan Doyle. Jedinečně líčíí atmosféru tajemství a děsu z událostí, které se zprvu vzpírají logickému chápání.
Práskač je jedna z nejranějších detektivních povídek, které napsal Raymond Chandler. Vyšla v říjnovém čísle roku 1934 časopisu Black Mask. Poprvé se v tomto příběhu objevuje postava detektiva Phila Marlowa, který se tentokrát pouští do vysoké politické hry.
Třetí kniha královská, kterou napsala Jochi Brandesová, je historickým románem odehrávajícím se v biblických dobách, za vlády králů Saula, Davida, Šalomouna a historicky navazuje na události popsané v Královských knihách Starého zákona.
Vdova Joyce Lambertová je chudá a bez práce. Svého poloslepého starého psa Terryho ale miluje tak, že je schopna pro něj udělat cokoliv. V povídce Pes na prvém místě si Agatha Christie dopřála možnost vyjádřit svou lásku ke psům, především k teriérům. Neobvyklý manželský pár potkává Herkule Poirot v povídce Případ na moři.
Číslo do nebe je dvojjazyčné, česko-francouzské vydání povídek, které napsal Ivan Kraus ze stejnojmenné sbírky povídek.
Povídky odjinud … se mi často zdají nebýt z tohoto světa, tvrdil Viktor Fichsl. Odehrávají se na Dálném Východě, přeskakují ze země do země, ze světadílu do světadílu a jejich náměty jsou zrovna tak pestré a rozdílné jako ty země samy.
Soubor tří příběhů na téma světových náboženství (křesťanství, judaismu, islámu) se stal prvním Schmittovým bestsellerem. V příběhu Oskar a růžová paní, který se u nás proslavil díky několika divadelním adaptacím, vedou Oskar a jeho ošetřovatelka kouzelný dialog o hodnotách lidského života.
Třináct ilustrátorů, třináct básní Arthura Rimbauda, třináct originálních komiksových zpracování Rimbaudovy poezie. Myšlenka převést poezii do obrazové, komiksové podoby se ukázala jako zdařilý způsob, jak představiit poezii mladším čtenářům. Nakladatelství garamond vydalo v roce 2005 s velkým úspěchem takto zpracovanou Kytici Karla Jaromíra Erbena. l
Jedna z nejmistrnějších povídek F. M. Dostojevského z roku 1876. Psychologické drama o vzpouře teprve šestnáctileté dívky proti svému o mnoho staršímu manželovi, který ji touží celou vlastnit. Drama s nešťastným koncem o tom, kam také může vést něha a pokušení ovládat osudy jiných lidí. Česko-ruská jazyková verze s lexikálními poznámkami pod čarou.
„Zpovědi lehkovážného šlechtice“ jsou příběhem poživačnosti a životní bezstarostnosti na straně jedné a alarmujícího, hlubokého poznání na straně druhé.
Neuspěli jste v životě? S námi se vám zaručeně podaří zemřít!
V povídce Vosí hnízdo Poirot navštíví přítele Johna Harrisona, aby zabránil vraždě, která se ještě nestala. Na zahradě Harrisonova domku spolu debatují o tom, zda se dá zločinu předejít a zda je rozumné k hubení vos používat kyanid. Květ magnólie vypráví o útěku milenců, do kterého zasáhnou nečekané okolnosti.
Poslední román držitele Nobelovy ceny za literaturu pro rok 2010 obsahuje v kostce všechna autorova oblíbená témata.
Téměr čtyřicet let fotografoval Patrick Chauvel většinu válečných konfliktů. Jeho snímky byly publikovány na titulních stranách nejprestižnějších novin a časopisů (Paris-Match, Time Magazine, Life, Newsweek...). Za své reportáže v Čečensku získal prestižní ocenění World Press Photo.
Výbor méně známých židovských anekdot v česko-anglické jazykové verzi. Sestavili Julius Muller a Aaron Grunberg.
Další román úspěšné španělské autorky Lucíi Etxebarii, autorky bestselleru Láska, zvědavost, prozac a pochybnosti. Beatriz se vznáší na oběžné dráze madridských klubů a hledá kontakt s těmi pravými nebeskými těl(es)y. Osciluje mezi erotickým dusnem nebezpečně uhrančivé Moniky a sladkou stálostí bývalé striptérky Cat.
V povídce Král v žlutém rouše se vyšetřování vraždy v obskurním hotelu ujímá jeden z četných předchůdců soukromého detektiva Phila Marlowa, jenž nese už všechny znaky svého slavného následovníka: idealistický dříč, ochránce slabých a napadených, jenž je obdařený fyzickou odolností, bohatou fantazií a neuhasitelnou žízní po whisky.
Humor patří k oblíbeným prostředkům zenových mistrů v boji proti utkvělým myšlenkám a v osvobozování naší mysli od zkostnatělých představ. V humoru je svoboda zenu, je to jiný způsob, jak pohlížet na bytí a jak vykládat svět. Zenový humor relativizuje, odlehčuje, probouzí.