Vydavateľstvo vzniklo v roku 1997 a za dvadsaťpäť rokov samostatnej existencie do akvizície so spoločnosťou Albatros media v roku 2022 vydalo cez 600 knižných titulov.
Na začiatku existencie malo vydavateľstvo široký záber a vedľa prekladovej literatúry vydávalo aj diela z oblasti filozofie (Roland Barthes, Gilles Deleuze), histórie (edícia Historica) a dvojjazyčné tituly (edice Bilingua). Neskôr sa začalo venovať komiksom (Kytice, Kafkova Proměna a Rabínův kocour Joanna Sfara) a detektívkam (Fred Vargas s jej netradičným komisárom Adamsbergem, nové Případy soudce Ti - Frédéric Lenormand). Neskôr sa produkcia ustálila na prevažne prekladovej literatúre.
Prvým vydaným titulom Garamondu bol príbeh road movie Jízda režiséra Jana Svěráka s fotografickým doprovodom z nakrúcania.
Medzi úspešných autorov vydavateľstva patria Michel Houellebecque, Eric-Emmanuela Schmitt, Meir Šalev, Fred Vargas, Boris Vian, Virginie Despentesová a mnohí ďalší.
Kniha Ester, Kniha Rút, Pláč Jeremiášův, Píseň písní, Kniha Kazatel Pět svátečních svitků tvoří součást třetí části Tanachu, kterým jsou Spisy. Svitky jsou čteny při židovských svátcích: Píseň písní se čte o Pesachu a na šabat chol ha-moed, Kniha Rút se čte o svátku Šavuot, Pláč Jeremijášův (Ejcha) se čte 9.
Nové, doplněné a upravené vydání základního pramene poznání světa starých Seveřanů – knihy Staroislandské ságy – obsahuje pět nejznámějších islandských ság v redigovaném překladu Ladislava Hegera. Ságy realisticky líčí každodenní život na Islandu v 10.–11.
Jediný dopis někdy změní všechno. Převrátit naruby spokojený život může i okouzlujícímu padesátníkovi Leonidasovi, který byl až dosud přesvědčen o své neporazitelnosti. Písmo na obálce totiž patří jeho dávné milence a připomíná mu osmnáct let starou historii, kterou se ze svého života a ze vzpomínek marně snažil vymazat...
Vtipná zamyšlení autora povídek o mužích ve člunu a na toulkách tentokrát míří do vlastních řad. Jerome Klapka Jerome v nich podrobuje trefné kritice to, čeho si Angličané tolik váží – střídmý pohled na věc a racionální úsudek.
Výbor tří méně známých povídek Jacka Londona z divoké přírody: Konec příběhu, Na konci duhy a Dům pro Mapuhiho.
Dvě povídky Julese Verna (druhou je Drama v Mexiku) obsahují napínavé líčení dvou skutečných událostí, známé vzpoury na lodi Bounty a méně známé vzpoury námořníků na dvou španělských lodích, které posléze vzbouřenci prodali nově vzniklému mexickému státu a tyto dvě lodě se staly základem mexického loďstva.
Dvojjazyčné vydání známého Meyrinkova románu odehrávajícího se před první světovou válkou na Malé Straně za Valpuržiny noci. Hrdinou příběhu je herec Zrcadlo, záhadná bytost, která se stane účastníkem dramatických událostí v předvečer noci čarodějnic v tajemném světě malostranských paláců, které doposud obývají potomci starých šlechtických rodů.
V povídce Milionová loupež dojde během plavby zaoceánské lodi Olympia do New Yorku ke krádeži dluhopisů v hodnotě milion dolarů. Podezřelým je pan Philip Ridgeway, který dluhopisy převážel. Snoubenka pana Ridgewaye Esmée je přesvědčena o jeho nevině a prosí Hercula Poirota o pomoc.
„Svět se dělí na ty, co maj nabitou bouchačku, a na ty, co kopou hroby.“ Ačkoli byl filmový režisér Sergio Leone Ital, povedlo se mu redefinovat western – výhradně americký žánr. Překopal narativní strukturu, prosadil dokonalou hudbu, využíval ohromující širokoplošné záběry… a tím to zdaleka nekončí.
Dva mladí Vikingové, udatný Ubba a odvážná Thyra, putují zamrzlou krajinou severu, aby získali božské dary, s jejichž pomocí vyléčí své blízké doma. Jejich vesnici napadl hrozivý vlk, který v lítém boji zabil chlapcovu matku a oslepil jeho bratra. Jen jablka bohyně Idunn mu navrátí zrak.
Prostituce může být příjemnější profese než rovnat v sámošce zboží do regálů. Ze znásilnění se žena nemusí zhroutit. Ne každý muž má být ambiciózní a obdařený penisem tak gigantickým, že se mu nevejde do kalhot. Virginie Despentes je nejsilnější hlas feminismu, který již roky zní ze země galského kohouta.
Z obyčejného romského kluka z chudé rodiny boxerským šampionem. Později vekslákem. A nakonec trenérem mladých kluků z ulice. Život Stanislava Tišera byl vše, jen ne nudný. Tykal si s policajty, vězení i pražské podsvětí znal jako své boty. Na jeho zápasy chodila celá Praha, užíval si přízně žen i nesmírného bohatství.
Mrazivý příběh sestavený z Kafkových povídek a textů. Hladovkář, Před zákonem, Touha stát se indiánem, Pravda o Sanchu Pansovi... Dokreslené působivou černobílou grafikou, v níž vyniká naléhavost těch nejtěžších otázek o existenci člověka, jaké si můžeme spolu s Kafkou položit.
Příběh románu se odehrává v Silicon Valley v Kalifornii. Lilach má všechno: krásný domov, úspěšného manžela a dospívajícího syna Adama, se kterým vždy cítila zvláštní blízkost. Izraelští přistěhovalci žijí v USA dostatečně dlouho na to, aby tuto zemi považovali za domov.
Podprefektův pobočník Tiao Tchaj okusí na vlastní kůži svůdnou moc nádherné tanečnice i život za studenými mřížemi soudcova žaláře. Ze šlamastyky uchystané vychytralým zločincem, který trápí městečko Lan-fang, se ho pokusí zachránit soudce Ti spolu se zbylými pobočníky. Vrah se ale neohlíží napravo nalevo a případ si bude žádat odvahu k dramatickým činům.
Skupina ubitých padesátníků kolem Vernona Subutexe táboří v lesích a opuštěných domech a pořádá koncerty, na jaké se nezapomíná. Síla hudby, tance a společenství navzdory sociálním a názorovým rozdílům má nenadálé léčivé účinky a zdá se být cestou z toho všeho ven. Má ale takový způsob života v dnešním světě místo? A co na to Historie, ta svině?
Mladý spisovatel koupí podmáčený dům v historickém centru Gentu, ale neví, že s ním kupuje i mrazivou historii jedné rodiny. Její otec, Willem Verhulst, jednooký podivín a svéhlavý zastánce vlámské autonomie za války ochotně naskočil na kolotoč hrůz rozpoutaných nacistickými okupanty a sehrál na jejich pozadí netušenou katovskou úlohu.
Krátce před dramatickou volbou předsedy Židovské obce je na starém židovském hřbitově na Žižkově nalezena mrtvola mladé ženy. O několik dnů později umírá násilnou smrtí v domově pro přeživší holocaustu manželka jednoho z kandidátů na předsedu. Souvisejí spolu tyto dva zločiny a mají spojitost s probíhající přípravou voleb?
Televizní seriál založený na skutečných osudech jedné nekonformní rodiny rozvířil v Česku vášnivou debatu. V knižní podobě přímo z pera scenáristy a režiséra původního díla nabízí i detaily, které se do seriálu nedostaly. Končí osobní svoboda tam, kde začíná společenská norma?
Domov opustil neposedný Robinson Crusoe v touze plavit se do dalekých končin a zažít dobrodružství. To největší trvalo nakonec dvacet osm let a žádalo si od něj důvtip, odvahu a schopnost vydržet řadu let, zcela opuštěný na neznámém ostrově, kam ho jako jediného přeživšího vynesla strašná oceánská bouře.