Vydavateľstvo vzniklo v roku 1997 a za dvadsaťpäť rokov samostatnej existencie do akvizície so spoločnosťou Albatros media v roku 2022 vydalo cez 600 knižných titulov.
Na začiatku existencie malo vydavateľstvo široký záber a vedľa prekladovej literatúry vydávalo aj diela z oblasti filozofie (Roland Barthes, Gilles Deleuze), histórie (edícia Historica) a dvojjazyčné tituly (edice Bilingua). Neskôr sa začalo venovať komiksom (Kytice, Kafkova Proměna a Rabínův kocour Joanna Sfara) a detektívkam (Fred Vargas s jej netradičným komisárom Adamsbergem, nové Případy soudce Ti - Frédéric Lenormand). Neskôr sa produkcia ustálila na prevažne prekladovej literatúre.
Prvým vydaným titulom Garamondu bol príbeh road movie Jízda režiséra Jana Svěráka s fotografickým doprovodom z nakrúcania.
Medzi úspešných autorov vydavateľstva patria Michel Houellebecque, Eric-Emmanuela Schmitt, Meir Šalev, Fred Vargas, Boris Vian, Virginie Despentesová a mnohí ďalší.
Oba příběhy našeho výboru z povídkové tvorby „prvního skutečného Evropana“ víc než přesvědčivě dokládají vliv psychoanalýzy na Zweigovu literární tvorbu. Zánik srdce je strhujícím popisem pozvolného vnitřního rozkladu stárnoucího muže, jemuž se tam, kde dřív sídlil zdroj života, uhnízdí „prázdná dutina smrti“.
Druhé album série poetických komiksů o rabínovu kocourovi nás opět zavádí do meziválečného Alžírska a setkáme se v něm vedle starého známého „židovského“ kocoura, rabína a jeho dcery i s dalšími postavami – objeví se tu rabínův bratranec Malka, neohrožený svůdce žen, se svým ochočeným lvem, arabský šejk Mohamed Sfar s oslem, co umí zpívat
Prosím tě, neblázni!
V první povídce se poněkud atypicky ujímá slova sama slečna Marplová a s roztomile ješitnou sebechválou líčí úspěšně - jak jinak!
Philippe Noiret obdivoval d’Artagnana a stejně jako hrdinové Dumasova románu bral život zvesela a s nadhledem – vytouženého d’Artagnana si však zahrál až na stará kolena ve filmu Bertranda Taverniera (D’Artagnanova dcera). Jeho filmová kariéra patří k nejzářivějším ve francouzské kinematografii.
Podtitul knihy Heinricha Bolla zní: Aneb jak vzniká násilí a kam může vést. Mladá a pracovitá Kateřina Blumová, mezi přáteli známá jako netykavka či "jeptiška", zastřelí ve svém bytě novináře, kterému slíbila interview, a ještě téhož dne se jde udat.
Komiksové ztvárnění života Sigmunda Freuda a jeho teorie psychoanalýzy doprovázené erudovaným textem, který nás nenásilným způsobem provede fascinující "krajinou" Freudova myšlení.
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy o tom, jak získal velbloud hrb, jak vznikla abeceda či jak zdomácněl pes a kočka. Něžné i moudré, veselé i hravé příběhy pro děti i dospělé.
Rusko-české vydání Bláznových zápisků (1835) obsahuje kromě této prózy i povídku Nos (1836). Bláznovy zápisky jsou deníkem úředníčka Popriščina, jenž se pomátne na rozumu a uchází se o přízeň ředitelovy dcery vydávaje se za španělského krále.
Protagonistou této knihy o hledání štěstí a lásky v citově vyprahlém současném světě je opět autorův generační druh, zde už čtyřicátník, úředník na ministerstvu kultury. Sarkasticky glosuje život, dokud nepotká dívku, která se vymyká jeho dosavadním zkušenostem se ženami.
Výbor obsahuje povídky Případ správcové, Dobrodružství s Johnnie Waverlym a Případ rozladěného manžela. Po přestálé chřipce se slečna Marplová cítí sklesle a nepotřebně. Naštěstí jí doktor přinese tu nejúčinnější medicínu: příběh-hádanku, přímo šitý na míru bystré mysli staré dámy. Uspěje její důvtip i tentokrát?
Další dvojjazyčný výbor z díla A. C. Doyla obsahuje tři povídky – Pět pomerančových jadérek, Ohyzdný žebrák a Modrá karbunkule.
Kniha obsahuje opět tři povídky s nejslavnějšími detektivy spisovatelky Agathy Christie: V první povídce Vražda krejčovským metrem postačí slečně Marplové k vyřešení zločinu pouhý krejčovský špendlík. Ve druhé povídce Cornwallská zahrada má před sebou Hercule Poirot netradiční milostný trojúhelník, v němž bude jeden jeho vrchol otráven.
Něžné a moudré, veselé a hravé, pro děti i pro dospělé jsou Bajky i nebajky Rudyarda Kiplinga. Jako ve své předchozí Knize džunglí vede autor své čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat i jeskynních prapředků člověka, pralesů.
Jeden zenový mistr měl chytrého kocoura, a ten od svého pána leccos pochytil... Jednou se starý kocour Kojabaši vydal na cesty, aby se sám na vlastní kůži přesvědčil, v čem spočívá osmidílná stezka a vznešené pravdy zenového buddhismu. Na cestě za poznáním ho doprovází jeho žák, kocourek Taneda.
Zdálo se, že sirotek Oliver Twist je předurčen k životu v bídě. Jen zázrakem přežil léta hladu a strádání v chudobinci a ponižování u funebráka Sowerberryho. V den svých osmých narozenin vstupuje Oliver do učení ke zloději Faginovi a od této chvíle se odvíjí napínavý příběh Oliverova života.
Pirátský příběh ze Stevensonovy knihy Ostrov pokladů začíná smrtí starého námořníka. Zůstane po něm mapa vedoucí k pokladu slavného piráta, kapitána Flinta. Mapu objeví mladý Jim Hawkins a vydává se za největším dobrodružstvím svého života. Stevensonův příběh o pirátech a námořnících v podobě kresleného příběhu.
... aneb Pravdivá historie Rukopisů královédvroského a zelenohorského. Dne 16. září 1816 "nachází" Václav Hanka svazek staročeských rukopisů, jejichž datace spadá až do 14. století. Zápas o jejich pravost trvá již 190 let. Nechybí v něm národovecké vášně, přervaná přátelství, nečekaná odhalení, zhroucené kariéry, krvavé mordy.
